I put it into a sports analogy for him: there are three teams in the league- friends, fuck buddies, and dating, and the fuck buddies roster is full, pick an alternate team